Saturday, 18 January 2014

Paris Je T‘aime. 愛上巴黎


 巴黎,給人感覺除了浪漫還是浪漫 
 巴黎,不同的角落不同的人在上演著不同的愛情故事 
 巴黎,讓你不知不覺的愛上愛情,愛上巴黎


Paris Je T’aime~ 18個圍繞著巴黎各區裡有關愛情、親情、友情的故事,描繪出巴黎各種愛的風貌。



蒙馬特 Montmartre
導演:Bruno Podalydes
演員:Bruno Podalydes
【緣份的愛】
一切開始于巴黎第18區的蒙馬特,老舊、混亂、卻散發老巴黎的味道。一個王老五在碎碎念著老天的不公平,為什麼自己條件不差但為什麼眼前的女生都被人吊去了,為什麼自己還是孤單一人。。。突然一個熟女昏倒在他車前,他熱心的救助她。。。原來緣份總是在你最不經意中降臨的 



塞納河沿岸 Quais de Seine
導演:Gurinder Chadha《我愛貝克漢》
【不同宗教的愛】
5區,塞納河畔,几個法國年輕人在調戲女子,其中一名男生卻偷偷注意著不遠處包著頭巾的女生。他藉機接近她,他去清真寺门口等她,不同宗教無法阻止他追逐愛情的熱情。自然,帶著純純的愛的感覺,是我喜歡的其中一個短片。如此清新漂亮的男生和女生,讓人覺得年輕真好呀~



馬黑區 Le Marais
導演:Gus Van Sant《心靈捕手》《大象》坎城金獎導演
演員:賈斯帕尤里葉 Gaspard Ulliel(《未婚妻的漫長等待》凱薩獎最佳新人獎,即將上映《人魔》男主角,法國最炙手新生代男演員)
【同性的愛】
4區,馬海區,巴黎有名的時尚同性戀區。他在印刷室遇見了他,他覺得他是他的靈魂伴侶,不停和他聊天,說著他听不懂的法語。兩個男生實在俊美,雖然對故事沒感覺,還是很賞心悅目。



杜樂麗花園 Tuileries
導演:Joel et Ethan Coen《真情假愛》《冰血暴》《快閃殺手》
演員:史蒂夫布希茲《絕地再生》
【荒謬的情侶】
1區,卢浮宫的所在地,錯楞的遊客在Tuileries公園地鐵站內,莫名其妙被一對瘋狂的情侶和頑皮的小孩“折磨”…是所有短片中最搞笑的,最黑色幽默的一部,主角的巴黎驚魂記即讓人又好笑又同情



第16區 Loin du 16e
導演:Walter Salles《革命前夕的摩托車日記》巴西新電影教父及 Daniela Thomas
演員:Catalina Sandino Moreno《Fast Food Nation》《Maria Full of Grace》

【親情之愛】
16區,一名單親媽媽天未亮就把孩子送去托兒所,然後去做家庭保母。鏡頭隨著她的身影從巴士到捷運,最後來到一戶豪華公寓。她哼著同樣的歌謠逗僱主的嬰孩,眼神茫然,我也看得有點茫然,只靠鏡頭交代的故事,渲染不到做母親的無奈。



13區 Porte de Choisy
導演:杜可風
【異國風情的愛】
13區,Porte de Choisy,中國城,法國造型師父在中國城遇見理髮廊中國動作女老闆。然後,我就不懂杜可風要表達什麼了……是法國文化沖擊中國文化嗎?那女老闆是想把自己化身法國文化的一分子,最後法國老頭還是喜歡中國味道的她?看得一頭霧水……



巴士底區 Bastille
導演:Isabel Coixet
【夫婦的愛】
12 區,他們結婚多年,他和空姐偷情,想和妻子提出分手,卻因為妻子的絕症,不得不留下來陪伴她。本來厭倦的舉止習慣,如今卻成為他心動的理由。他重新愛上妻 子,他尋回當初愛的感覺。最後妻子死了, 他已經除卻巫山不是雲了。每當在街上看到類似太太的紅外套閃過,心仍然在隱隱做痛。這是我最喜歡的故事~簡單生活化的情節,卻異常的感動。



勝利廣場 Place des Victoires
導演:諏訪敦彥 Nobuhiro Suwa
演員:茱麗葉畢諾許、威廉達佛(《臥底》《蜘蛛人》)
【母愛】
2區,一名母親失去了心愛的兒子,突然見到牛仔出現,帶她去見兒子,最後兒子說,媽媽回去吧,爸爸在等你呢…似幻似真之間,她放下了悲傷。雖然有Juliette Binoche演出,但是太平舖直抒,太直接了,戲味不足。



艾非爾鐵塔 Tour Eiffe
導演:Sylvain Chomet《佳麗村三姐妹》法國影壇新怪傑
演員:法國凱薩獎影后友蘭達夢露
【小丑之愛】
7區,艾菲爾鐵塔,一對小丑邂逅然後相戀。有點諧劇的感覺,兒子很可愛,但是小丑嘛~我對小丑還是有點感冒,只覺得詭異,雖然明明是溫馨可愛的故事…




馬叟公園Parc Monceau
導演:Alfonso Cuaron《哈利波特:阿玆卡班的逃犯》《你他媽的也是》墨西哥才子導演
演員:露迪芬莎妮 Ludivine Sagnier(《池畔謀殺案》《八美圖》法國新生代性感女星)、尼克諾特(《綠巨人》《盧安達飯店》)
【父女之愛】
17區,Parc Monceau公園,老人和年輕女子見面相擁,他们交替說著法語和英語,透過巧妙的對白,大家都以為他們是忘年戀,女子是有夫之婦。最後身份揭曉: 原來他們是對父女,她口中的男子,其實是她的孩子!女兒和朋友約會去了,老爸請幫忙看顧孫子。



Quartier des Enfants Rouges
導演:Olivier Assayas(《錯的多美麗》法國新新浪潮代表)
演員:瑪姬葛倫霍《神經殺手》《怵目驚魂28天》
【迷幻的愛】
3 區,紅孩兒區。一名美國演員在巴黎拍戲,向男生買迷幻藥,男生看著她的背影有點情不自禁,她對這個陌生人也有些意亂情迷,最後她想再見男生時,卻換了另一 個小伙子來。。。兩個在社會邊緣的人,錯過了就是永遠的遺憾。兩個不應該結合的人,終究還是沒有在一起,我喜歡這個故事,很有MTV的感覺。


節日廣場 Place des fetes
導演:Oliver Schmitz
演員:Aissa Maiga《俄羅斯娃娃》
【宿命的愛】
19 區,巴黎最乱的區之一,有色人種的聚居區。他在節日廣場下的看車庫,對她一見鍾情,後來丢了工作,只好靠賣唱維生,最後卻被街頭混混刺死。臨終前竟然見到了她。。。「妳的腳一定很酸,因為妳在我夢裡跑了一整夜…」計算得很精準的情節,故事也很完整,有高潮有悲情,很少人不被感動吧!顫抖的咖啡杯,那個無法實現的約會,我的眼眶也跟著紅了起來。


紅磨房附近 Pigalle
導演: Richard LaGravenese
演員:鮑伯霍金斯(《白宮風暴》)、芬妮亞唐(《八美圖》)
【黃昏之愛】
9區,Pigalle,紅磨坊附近的紅燈區。他們是相濡以沫了幾十年的對手,夥伴,也是愛人。戲如人生,人生如戲,他們回憶往日的美好,討論如何維持已經邁入黃昏的感情呢?戲會落幕,但是人生呢?仍然在笑罵中不停的上演…
和Parc Monceau的故事一樣,都是結局才揭開底牌,令人莞爾。




瑪德蓮區 Quartier de la Madeleine
導演: Vincenzo Natali Frodo《異次元殺陣》加拿大驚悚科幻鬼才
演員:Elijah Wood《魔戒》
【吸血鬼之愛】
8區,瑪德蓮娜區。歐洲到底有沒有吸血鬼?如果半夜遇到你會怎樣?Elijah Wood是愛上吸血鬼還是引誘吸血鬼將自己變身?感覺很簡陋,也許有它的黑色幽默,但說真的我一點也不會欣賞。



拉雪茲神父公墓 Pere-Lachaise
導演:Wes Craven《赤眼玄機》《驚聲尖叫》美國新一代驚悚大師
演員:魯佛西維爾(《崔斯坦與伊索德》《蒙面俠蘇洛》《極光追殺令》《騎士風雲錄》)、艾蜜莉莫特《愛情決勝點》《粉紅豹》

【情侶之愛】
20 區,故事發生在拉雪兹神父公墓,那里埋葬了非常多的名人,包括浪漫的英国詩人王爾德。即將結婚的倫敦情侶來巴黎提前度蜜月,感性的女子為了詩人和生活情趣 而與毫無情趣的未婚夫鬧翻,詩人的靈魂幫助男人討回未婚妻的歡心。短短几分鐘的電影精準的點出了女生追求浪漫和男生了無情趣的矛盾,這不就是戀愛中最常面 對的問題嗎?
男女主角漂亮又充滿都會知識分子的氣質,性格幽默,浪漫,可愛。。。超喜歡!如果拍成電影應該會好看!



聖丹尼斯 Faubourg Saint-Denis
導演:Tom Tykwer《蘿拉快跑》
演員:Natalie Portman
【殘缺的愛】
10 區,聖丹尼。戲劇性的相遇,視障青年和女演員的展開了一段甜蜜的戀情。他看不見她,但是他一直試圖用心去看她,愛她,給她 法國的世界,法國的生活,法國男生的愛情。導演用飛快的畫面拍出時光匆匆飛逝,他們感情由甜蜜到疏離。雖然故事不新鮮,但是有可愛的 Natalie Portman,還有那MTV快鏡頭的感覺,還是被我列入喜歡的名單中。


「從春天到夏天,錯過了秋天,如今已是冰封的冬天」,原來只是台詞。
「你在聽我嗎?」「我正在看著你。」




拉丁區 Quartier Latin
導演: Gerard Depardieu《大鼻子情聖》、Frederic Auburtin 佛德烈歐布登
演員:珍娜羅蘭《手札情緣》《毒鑰》美國傳奇女星
【離婚的愛】
6 區,拉丁區,最最巴黎的區分,散布着咖啡館,書店,還有明牌大學。他們已經年過古稀,說著英語在巴黎生活黎。他們都有各自新生活,他們討論著離婚和新家 庭。雖然看似和平分手可以言語間還是透露了揉合了怨恨、妒嫉、諷刺的感情。雖然只是一段餐廳的對白,但是感情層面是非常豐富的。




14區 14e arrondissement
導演:Alexander Payne《心的方向》《尋找新方向》美國溫情派金球獎金獎導演
演員:Margo Martindale《登峰造擊》《人性汙點》
【城市之愛】
14 區,蒙素立公園,一名美國師奶到夢想中的巴黎旅行。她走過大街小巷,餐廳吃飯,公園野餐,努力的感覺巴黎。作為電影的結局,這一部真是最適合不過了!聽主 角用美式的法語旁白,沒有伴的寂寞,不會妨礙她對巴黎的感覺。一種快樂和哀傷的感覺,突然湧上心頭,她望著巴黎美景,流下眼淚。



沒有人可以談戀愛,那就戀上一座城吧!


 

看完了戲,當晚竟然夢見你
好久不見了
一切竟然和現實一樣,連我們的心情都一樣。
你還是那麼英俊
而我已經心有所屬
在海堤邊,餐廳里,場景不斷變化
我們好像說了很多久別重逢的話
你親吻了我
壓抑不住的心悸
感覺真的還在嗎?
睡醒的我,有點迷茫
難以形容的感覺,在心頭環繞久久




 La Même Histoire Singer: Feist
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d'allers, de départs
Dans cette ronde infinie
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire


同一個故事


那麼,
什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢?
那交互纏繞分不開的命運
又將帶我們去哪裡呢?
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在
我們的渴望、我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中


那麼,
到底是什麼把我們分開?
而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的,
又是什麼呢?
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡
有那麼多分離重聚?


我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中





We're All In The Dance / Singer: Feist (英文版)
Life's a dance we all have to do
What does the music require?
People are moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time


We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We're all in the dance


Night and day
The music plays on
We all are part of the show
While we can hold on to someone
We know life won't let us go
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time


We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We're all in the dance
We're all in the dance

No comments:

Post a Comment